1 00:00:10,520 --> 00:00:14,844 គេចូលហើយ! ចាំខ្ញុំសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ fuck's! 2 00:00:16,520 --> 00:00:20,570 សូមអញ្ជើញមកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។ អ្នកយឺតណាស់! លោតលើ។ 3 00:00:22,960 --> 00:00:27,887 ពួកគេភ្នាល់ 1200 អ្នកណាលោតក្នុងបឹងមុនគេ។ 4 00:00:28,000 --> 00:00:32,688 មក។ វាត្រជាក់ណាស់។ 5 00:00:33,880 --> 00:00:36,963 ចាំខ្ញុំសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ fuck's! 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,728 - ទៅ។ លោតចូល! - ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 7 00:00:47,920 --> 00:00:50,400 វាត្រជាក់។ 8 00:01:07,480 --> 00:01:09,767 អៀន ខ្ញុំ​មាន​អាការ​រមួលក្រពើ។ 9 00:01:11,840 --> 00:01:15,049 - នរក! -មកដល់ហើយ! 10 00:01:25,960 --> 00:01:30,124 ដាក់គាត់នៅក្នុងទីតាំងសង្គ្រោះ។ 11 00:01:30,240 --> 00:01:32,561 ច្របាច់ទ្រូងរបស់គាត់បន្តិច។ 12 00:01:32,680 --> 00:01:35,206 កុំជេរគាត់អី! 13 00:01:37,440 --> 00:01:42,287 - តើអ្នកបានពិនិត្យអន្ទាក់ទេ? - ខ្ញុំចង់បាន 600. ខ្ញុំមកទីពីរ។ 14 00:01:42,400 --> 00:01:45,324 មានកូនក្តៅនៅក្នុងឡាន។ មកទៀតហើយប្រុសៗ។ 15 00:02:02,120 --> 00:02:02,664 ការបរបាញ់ 16 00:02:55,120 --> 00:02:57,646 មាន​អ្វី​ម្យ៉ាង​កំពុង​កើត​ឡើង​នៅ​ទីនេះ។ 17 00:02:59,800 --> 00:03:03,043 អូ វាគឺជាអ្នក Pelle! តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ? 18 00:03:05,200 --> 00:03:08,966 - ទទួលគាត់! ទទួលគាត់! - ឯងច្រើនពេកហើយ! 19 00:03:10,600 --> 00:03:14,491 ប្រយ័ត្ន! ខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់។ នេះគឺជាអាវុធថ្មីរបស់ខ្ញុំ Pelle ។ 20 00:03:18,360 --> 00:03:23,127 - ព្យួរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ - ខ្ញុំត្រូវទៅលេខពីរ។ 21 00:03:23,240 --> 00:03:26,483 Lucas អាចជួយអ្នកបាន។ 22 00:03:26,600 --> 00:03:31,561 សូមលោកជួយគាត់ផង? សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។ 23 00:03:31,680 --> 00:03:33,967 តើ​ការ​លោត​នេះ​ជា​គំនិត​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទេ? 24 00:03:44,960 --> 00:03:48,965 - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ - តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯងបានទេ? 25 00:03:49,080 --> 00:03:54,484 -ជំរាបសួរ! ជូត។ - ហេ មើលសម្លេងរបស់អ្នក។ 26 00:03:54,600 --> 00:03:57,604 មកទីនេះ។ 27 00:03:57,720 --> 00:04:00,246 និងសាប៊ូ។ 28 00:04:01,920 --> 00:04:04,571 មក។ 29 00:04:07,080 --> 00:04:10,801 សួស្តី Klara ។ មាន​អ្វី​ខុស? 30 00:04:10,920 --> 00:04:15,608 - ខ្ញុំវង្វេង។ - អូ។ ម៉ាក់ និងប៉ានៅឯណា? 31 00:04:15,720 --> 00:04:20,009 នៅផ្ទះ។ ខ្ញុំភ្លេចមើលកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។ 32 00:04:20,120 --> 00:04:23,602 ភ្លាមៗនោះខ្ញុំនៅទីនេះ។ 33 00:04:23,720 --> 00:04:29,807 តើអ្នកនៅតែមិនអាចដើរលើបន្ទាត់បានទេ? ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងថាអ្នកទៅទីណាទេ? 34 00:04:29,920 --> 00:04:34,801 - ទេ ហើយខ្ញុំមិនចាំផ្លូវទេ។ - នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។ 35 00:04:37,120 --> 00:04:40,283 ខ្ញុំចាំផ្លូវ។ ហេតុអ្វីយើងមិនទៅជាមួយគ្នា? 36 00:04:42,360 --> 00:04:44,328 ខ្ញុំនឹងរកមើល ខណៈពេលដែលអ្នកមើលបន្ទាត់? 37 00:04:44,440 --> 00:04:48,809 ខ្ញុំចង់។ Fanny មកដែរទេ? 38 00:04:48,920 --> 00:04:52,561 - បាទ នាងក៏មកដែរ។ - ល្អ។ នាងនឹងប្រយ័ត្នចំពោះយើង។ 39 00:04:55,800 --> 00:05:00,966 - តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបអ្វី? - ប្រហែលជាសាច់។ 40 00:05:01,080 --> 00:05:06,405 ម្រាមដៃត្រីរបស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើការនៅក្នុងមត្តេយ្យរបស់យើង? 41 00:05:06,520 --> 00:05:12,527 មែនហើយ ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀននៅរបស់អ្នក។ សាលា​របស់​បង​ប្រុស ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​វា​បាន​បិទ។ 42 00:05:14,360 --> 00:05:19,287 ឪពុក​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​អ្នក​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​ អ្នករស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះធំមួយ។ 43 00:05:19,400 --> 00:05:21,368 តើគាត់ឥឡូវនេះទេ? 44 00:05:21,480 --> 00:05:25,929 រក្សាក្បាលរបស់អ្នកឱ្យខ្ពស់។ និងជើងរបស់អ្នកនៅលើដី។ 45 00:05:26,040 --> 00:05:29,283 បើអ្នកនៅតែងងុយគេង អ្នកអាចទទួលបានការទាត់ឡើង។ 46 00:05:32,840 --> 00:05:36,811 - តើឪពុករបស់អ្នកបង្រៀនអ្នកទេ? - អ្នកអាចទទួលបានការទាត់ឡើង។ 47 00:05:36,920 --> 00:05:42,689 - តើខ្ញុំអាចមកដើរលេង Fanny បានទេ? - ញឹកញាប់តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 48 00:05:42,800 --> 00:05:45,724 ព្យាយាមហៅនាង។ 49 00:05:45,840 --> 00:05:48,923 - ហ្វានី! - កាន់តែខ្លាំង។ 50 00:05:49,040 --> 00:05:52,806 ហ្វានី! មកទីនេះ! 51 00:05:52,920 --> 00:05:57,801 - Klara តើអ្នកបានទៅណា? - នៅផ្សារទំនើប។ 52 00:05:57,920 --> 00:06:03,051 សម្លាញ់។ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។ មិនរត់ចេញពីផ្ទះ? 53 00:06:03,200 --> 00:06:07,046 - តើអ្នកចង់បានកាហ្វេទេ? - ហ្វានី មក។ 54 00:06:07,200 --> 00:06:11,125 - ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។ - ចុយ! 55 00:06:11,240 --> 00:06:15,404 - រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងលូ។ - សួស្តី Lucas ។ 56 00:06:15,520 --> 00:06:18,091 សួស្តី Fanny អ្នកណាជាស្រីល្អ? 57 00:06:19,200 --> 00:06:24,240 សួស្តី ទារក។ អ្នកមិនបានដាក់រឿងនោះទេ។ ទៅឆ្ងាយដូចដែលអ្នកបានសន្យា។ 58 00:06:24,360 --> 00:06:27,125 តើអ្នកក៏ចាកចេញដែរ។ កាំភ្លើងកីឡារបស់អ្នកនិយាយកុហក? 59 00:06:28,680 --> 00:06:33,049 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា វាជាកាំភ្លើង។ វាមិនមែនជាកីឡាទេ។ 60 00:06:33,200 --> 00:06:35,680 - Torsten! - Torsten! 61 00:06:37,720 --> 00:06:40,200 ស្ត្រីវ័យក្មេង, អ្នកមានគំនិតខ្លះដែលត្រូវធ្វើ។ 62 00:06:40,280 --> 00:06:43,489 យើងទៅទិញស្បែកជើងបាល់ទាត់។ 63 00:06:43,600 --> 00:06:47,082 កុំប៉ះនំ! ខ្ញុំមានន័យថា! 64 00:06:47,200 --> 00:06:49,726 វាប្រសើរជាងនៅក្នុងមួយដុំ។ Torsten តើអ្នកមកទេ? 65 00:06:51,960 --> 00:06:56,887 ទម្លាក់ក្នុងថ្ងៃណាមួយនេះ។ យើងនឹងធ្វើ lasagne ។ 66 00:06:57,000 --> 00:06:58,525 ឡាសាញ... 67 00:07:06,400 --> 00:07:12,248 នាងនឹងខឹង។ ដូចអញ្ចឹង។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 68 00:07:12,360 --> 00:07:15,489 អ្វីៗ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ជាមួយ Marcus និងអតីតរបស់អ្នក? 69 00:07:15,600 --> 00:07:17,329 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 70 00:07:20,360 --> 00:07:26,288 ខ្ញុំអាចប្រាប់នៅពេលដែលអ្នកនិយាយកុហក។ ភ្នែករបស់អ្នកញ័រ។ 71 00:07:26,400 --> 00:07:30,041 - ពិតទេ? - កុំកុហកខ្ញុំ Lucas ។ 72 00:07:31,520 --> 00:07:35,286 នាងនឹងអោយខ្ញុំឃើញគាត់តែប៉ុណ្ណោះ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ផ្សេងទៀត។ 73 00:07:35,400 --> 00:07:38,210 ហៅទៅ Kirsten ។ 74 00:07:38,320 --> 00:07:43,087 បំភ្លេចមេធាវី។ ស្ងាត់ៗ Fanny! 75 00:07:43,200 --> 00:07:47,524 បន្ទាប់មកកុំនិយាយពី Kirsten ។ ឈប់ទៅ Fanny! 76 00:07:47,640 --> 00:07:53,522 - តើអ្នកនឹក Marcus ទេ? - ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 77 00:07:53,640 --> 00:07:57,725 - លើកទូរស័ព្ទហើយហៅទៅ Kirsten ។ -ឈប់! 78 00:07:57,840 --> 00:08:01,970 - ចុះឆ្កែល្ងង់! - ឈប់។ 79 00:08:02,080 --> 00:08:04,128 ខ្មាស់គេ! 80 00:08:05,400 --> 00:08:10,770 គាត់មិនសប្បាយចិត្តទេដែលវាមានរយៈពេលដប់ពីរថ្ងៃ នៅកន្លែងរបស់អ្នក និងពីរនៅរបស់ខ្ញុំ។ 81 00:08:10,880 --> 00:08:14,043 ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការល្អ។ 82 00:08:14,200 --> 00:08:17,249 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយបានទេ? សូមអរគុណ។ 83 00:08:17,360 --> 00:08:20,603 គាត់ចង់ចំណាយ មានពេលច្រើនទៀតនៅទីនេះ។ 84 00:08:20,720 --> 00:08:24,122 គាត់បាននិយាយថា អ្នកមិនអីទេជាមួយវា។ 85 00:08:24,240 --> 00:08:26,481 តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ? 86 00:08:26,600 --> 00:08:31,561 Lucas តើគាត់អាចនិយាយអ្វីទៀត? គាត់អាណិតអ្នក 87 00:08:31,680 --> 00:08:36,447 - មកទៀតហើយ? គាត់អាណិតខ្ញុំទេ? - ជាការពិតណាស់! 88 00:08:36,560 --> 00:08:40,963 - សូមធ្វើខ្លួនដូចមនុស្សពេញវ័យ។ - អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​ខ្លួន​ឯង​មួយ​ឡែក។ 89 00:08:41,080 --> 00:08:45,404 ខ្ញុំធ្វើអី! គាត់គឺជាអ្នកដែលសួរ។ 90 00:08:45,520 --> 00:08:50,287 អ្នកមិនអាចសូម្បីតែរក្សាកិច្ចព្រមព្រៀង។ អ្នកមិនគួរហៅខ្ញុំទេ។ 91 00:08:51,200 --> 00:08:56,206 ពេលណាយើងគួរនិយាយ បើអ្នកមិនហៅ ហើយខ្ញុំមិនអាចហៅបានទេ? 92 00:08:56,280 --> 00:08:58,328 តើពេលណាយើងអាចនិយាយបាន? 93 00:08:59,200 --> 00:09:04,240 - ខ្ញុំកំពុងព្យួរ។ - ទេ តើពេលណាយើងអាចនិយាយបាន? Kirsten? 94 00:09:28,680 --> 00:09:32,366 ដំបងចាស់, ដំបងធំ, ដំបងកោង, ដំបងជ្រួញ... 95 00:09:32,480 --> 00:09:35,643 - ដំបង ដំបង ! - សួស្តី Klara ។ 96 00:09:35,760 --> 00:09:38,730 មើល, Klara ។ ដំបងរឹងយក្ស។ 97 00:09:38,840 --> 00:09:43,971 - តោះទៅបន្ទប់ខ្ញុំ។ - ដំបងយក្ស! 98 00:09:51,840 --> 00:09:55,890 - អរុណសួស្តី Klara ។ - អរុណសួស្តី។ 99 00:09:56,000 --> 00:10:02,610 - ស្តាប់ អ្នកត្រូវតែយកនាង។ - អ្នកមិនដែលរក្សាកិច្ចព្រមព្រៀងទេ! 100 00:10:02,720 --> 00:10:04,131 យើងមិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ! 101 00:10:04,240 --> 00:10:08,290 តើ​ពួកគេ​កំពុង​ឈ្លោះ​គ្នា​ទេ? តើអ្នកសោកសៅទេ? 102 00:10:08,400 --> 00:10:12,007 ទេ គាត់អាចមាន ទាត់ឡើង arse ។ 103 00:10:12,120 --> 00:10:17,331 ប្រសិនបើអ្នកមានកូន អ្នកត្រូវតែយកវាទៅបណ្តុះកូន! 104 00:10:17,440 --> 00:10:22,924 - តើខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកទៅបណ្តុះកូនទេ? - ខ្ញុំចង់។ 105 00:10:23,040 --> 00:10:26,010 ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ឪពុក​អ្នក​ដឹង។ 106 00:10:26,120 --> 00:10:30,205 - សួស្តី។ អ្នកកំពុងបង្កើតរ៉ាកែត។ - យើងមិនអាចរក Klara បានទេ។ 107 00:10:30,320 --> 00:10:34,848 - នាងនៅទីនេះ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនយកនាង? - បាទ ពិតណាស់។ លា។ 108 00:10:36,000 --> 00:10:38,401 វាមិនអីទេ។ តោះទៅ។ 109 00:10:41,240 --> 00:10:45,882 អ្នកអាចរកមើលកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរកមើលបន្ទាត់។ 110 00:11:29,120 --> 00:11:33,205 អ្នកខ្សោយណាស់! 111 00:11:33,280 --> 00:11:37,490 តើអ្នកណាចង់ហោះហើរ? 112 00:11:39,200 --> 00:11:41,680 -ខ្ញុំដែរ! - មកទីនេះ។ 113 00:11:44,880 --> 00:11:48,282 ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។ ខ្ញុំកំពុងស្លាប់នៅទីនេះ។ 114 00:11:48,400 --> 00:11:52,007 -ខ្ញុំដែរ! -ខ្ញុំដែរ! 115 00:11:52,120 --> 00:11:55,966 - គាត់កំពុងស្លាប់។ - បាទ! 116 00:11:57,080 --> 00:12:01,847 - ភ្ញាក់ឡើង! - ក្រោកឡើង! 117 00:12:01,960 --> 00:12:05,282 តើអ្នកណាជាអ្នកដាស់មនុស្សស្លាប់? 118 00:12:05,400 --> 00:12:08,290 នេះជាដៃនៃសេចក្តីស្លាប់។ 119 00:12:11,840 --> 00:12:14,047 ពេលវេលាសម្រាប់ផ្លែឈើ។ 120 00:12:16,480 --> 00:12:22,442 យើងនឹងនៅទីនោះ។ សម្អាតជាមុនសិន។ ក្លារ៉ា... 121 00:12:25,560 --> 00:12:29,406 ខ្ញុំបានរកឃើញអំណោយតូចមួយ នៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ខ្ញុំ។ 122 00:12:33,960 --> 00:12:37,646 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យវា។ ដល់ក្មេងប្រុសម្នាក់។ 123 00:12:40,320 --> 00:12:45,850 - វាមិនមែនមកពីខ្ញុំទេ។ - ប៉ុន្តែវានិយាយថា "Klara" ។ 124 00:12:47,520 --> 00:12:50,967 បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់ត្រូវចំអកអ្នក។ 125 00:12:53,040 --> 00:12:57,807 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឱ្យវាទៅម្តាយរបស់អ្នក។ ឬអ្នកដែលបង្កើតវា? 126 00:12:57,920 --> 00:13:01,367 ហើយថើបនៅលើបបូរមាត់ គឺសម្រាប់តែម៉ាក់ និងប៉ាប៉ុណ្ណោះ។ 127 00:13:02,920 --> 00:13:06,208 វាមិនមែនមកពីខ្ញុំទេ។ អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ 128 00:13:08,400 --> 00:13:12,485 - វាមិនមែនមកពីខ្ញុំទេ។ - ក្លារ៉ា? 129 00:13:14,080 --> 00:13:17,607 ក្មេងប្រុស។ រៀបចំឡើង។ ហើយលាងដៃរបស់អ្នក។ 130 00:13:17,720 --> 00:13:22,123 - តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? - បាទខ្ញុំ។ 131 00:13:23,640 --> 00:13:27,531 សួស្តី Pelle និង Janus ។ 132 00:13:35,000 --> 00:13:40,211 សួស្តីសម្លាញ់។ តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ? ម្តាយរបស់អ្នកនឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។ 133 00:13:42,440 --> 00:13:44,602 រំភើបអំពីបុណ្យណូអែល? 134 00:13:46,320 --> 00:13:51,121 នៅចាំ ខារ៉ូល ទេ? ចូរយើងច្រៀងវា។ 135 00:14:00,800 --> 00:14:03,963 ខ្ញុំស្អប់ Lucas ។ 136 00:14:04,080 --> 00:14:07,607 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមិត្ត។ - យើងមិនមែនទេ។ 137 00:14:08,640 --> 00:14:10,210 ហេតុអ្វីមិន? 138 00:14:11,640 --> 00:14:15,645 គាត់ល្ងង់ ហើយគាត់អាក្រក់។ 139 00:14:17,200 --> 00:14:21,922 - ហើយគាត់មាន Willie ។ - បុរសភាគច្រើនធ្វើ។ 140 00:14:22,360 --> 00:14:24,727 ឪពុករបស់អ្នក និង Torsten ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 141 00:14:28,280 --> 00:14:35,289 បាទ ប៉ុន្តែគាត់កំពុងចង្អុល ត្រង់។ ដូចជាដំបង។ 142 00:14:37,800 --> 00:14:41,850 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? - ព្រោះវាធ្វើ។ 143 00:14:45,560 --> 00:14:47,210 តើមានអ្វីកើតឡើង Klara? 144 00:14:49,640 --> 00:14:53,725 ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​បេះដូង​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ 145 00:14:56,680 --> 00:15:01,208 នោះមិនល្អទេ។ បន្ទាប់មកបោះវាចោល។ 146 00:15:03,360 --> 00:15:06,409 តើសាន់តានឹងមកនៅឆ្នាំនេះទេ? 147 00:15:06,520 --> 00:15:10,570 យាយ... អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ 148 00:15:10,680 --> 00:15:16,210 - ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹង។ - បើអ្នកធ្វើបានល្អ គាត់នឹង។ 149 00:15:16,320 --> 00:15:22,202 សួស្តី Grethe ។ សួស្តី សម្លាញ់។ តើអ្នកកំពុងអង្គុយនៅទីងងឹតមែនទេ? 150 00:15:22,280 --> 00:15:28,447 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំមកលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 151 00:15:29,440 --> 00:15:34,651 តើអ្នកបានសប្បាយទេ? មានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក? 152 00:15:34,760 --> 00:15:39,448 ទេ យើងបានប្រមូលផ្សិត និងសត្វទន្សោងនៅក្នុងព្រៃសព្វថ្ងៃនេះ។ 153 00:15:39,560 --> 00:15:43,565 ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់! មក។ តោះទៅផ្ទះ។ 154 00:15:43,680 --> 00:15:47,890 - ជួបគ្នា Klara ។ - លាហើយ Grethe ។ 155 00:15:49,240 --> 00:15:51,368 មក សម្លាញ់។ 156 00:15:52,480 --> 00:15:56,690 តោះប្រញាប់ទៅផ្ទះ ហើយធ្វើអាហារពេលល្ងាច។ 157 00:16:06,480 --> 00:16:12,601 មិនអីទេ។ អីយ៉ា។ ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​ពេល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។ 158 00:16:12,720 --> 00:16:17,647 - មានរឿងអីកើតឡើង? - លាហើយជួបគ្នា! 159 00:16:17,760 --> 00:16:23,290 - តើអ្នកបាននិយាយអំពីវាទេ? - បាទ។ គាត់ចង់រស់នៅជាមួយអ្នក។ 160 00:16:23,400 --> 00:16:27,724 - គាត់ខឹងខ្លាំងណាស់។ - វានឹងល្អឥតខ្ចោះ។ 161 00:16:27,840 --> 00:16:31,128 ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅរបស់អ្នក។ ឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលគាត់ចង់។ 162 00:16:32,560 --> 00:16:34,528 តើអ្នកមិនអីទេ? 163 00:16:35,680 --> 00:16:39,401 អ្នកគួរនិយាយជាមួយគាត់ប្រសើរជាង។ ខ្ញុំនឹងទៅយកគាត់។ 164 00:16:40,400 --> 00:16:43,847 សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ទីនេះ។ 165 00:16:43,960 --> 00:16:49,444 ប៉ា? វាអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។ ផ្លាស់ប្តូរសាលារៀនមុនបុណ្យណូអែល។ 166 00:16:49,560 --> 00:16:53,485 - យើងនឹងគ្រប់គ្រង។ - ខ្ញុំគួរតែទៅជួបម៉ាក់។ 167 00:16:53,600 --> 00:16:58,686 មិនអីទេ។ និង Marcus, ត្រូវល្អចំពោះនាង។ វាមិនងាយស្រួលទេ។ 168 00:16:58,800 --> 00:17:03,283 - ជាការពិតណាស់។ លា។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ 169 00:17:09,000 --> 00:17:11,731 - សុំទោស។ សួស្តី - សួស្តី។ 170 00:17:13,720 --> 00:17:18,123 នោះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ គាត់នឹងរស់នៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 171 00:17:24,920 --> 00:17:26,410 កាហ្វេ... 172 00:17:28,480 --> 00:17:30,608 កាហ្វេឥឡូវនេះ? នៅទីនេះ? 173 00:17:30,720 --> 00:17:32,131 បាទ។ 174 00:17:33,400 --> 00:17:37,086 តោះញ៉ាំកាហ្វេបន្តិច។ តើអ្នកចង់បានទឹកដោះគោទេ? 175 00:17:37,200 --> 00:17:40,124 ទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាខ្មៅ និងខ្លាំង។ 176 00:17:53,040 --> 00:17:58,206 អ្នកគួរស្លូត មែនទេ? ធ្វើចាន 177 00:18:10,880 --> 00:18:13,929 គ្រាន់តែបែបនេះ? 178 00:18:23,360 --> 00:18:25,283 សូមអរគុណ។ 179 00:18:32,280 --> 00:18:35,966 - តើអ្នកនឹងសម្អាតសួនកុមារទេ? - ប្រាកដ។ 180 00:19:01,080 --> 00:19:04,050 - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ - ថ្ងៃច័ន្ទ។ 181 00:19:05,200 --> 00:19:08,807 - ថ្ងៃស្អែក។ - ទេនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ ចុងសប្តាហ៍ហើយ។ 182 00:19:12,720 --> 00:19:16,202 ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ពេល​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​គ្នា​។ 183 00:19:19,120 --> 00:19:21,122 ខ្ញុំផងដែរ។ 184 00:19:24,040 --> 00:19:26,122 មកទីនេះ។ 185 00:19:27,280 --> 00:19:28,964 អ្នកគឺផ្អែម។ 186 00:19:33,400 --> 00:19:35,050 អ្នកផងដែរ។ 187 00:20:51,320 --> 00:20:55,120 ចូរយើងដាក់វានៅទីនេះ។ 188 00:20:55,240 --> 00:20:58,005 អ្នក​ក៏​មិន​អាច​វាយ​បាវ​ដែរ។ 189 00:20:58,120 --> 00:21:02,364 វាជាលើកដំបូង ខ្ញុំមិនបានបាញ់អ្វីទេ។ 190 00:21:02,480 --> 00:21:05,529 វាពិតជាមែន។ 191 00:21:05,640 --> 00:21:11,124 ប្រហែលជាវាជាភ្នែករបស់អ្នក។ អ្នកប្រហែលជាចង់សាកល្បងទាំងនេះ។ 192 00:21:21,760 --> 00:21:26,004 ស្តាប់។ ខ្ញុំនឹងហៅ Ulla ។ 193 00:21:26,120 --> 00:21:30,205 អ្នកយកសាច់ជ្រូកអាំង។ អន្ទង់។ pudding ខ្មៅ។ 194 00:21:30,320 --> 00:21:34,245 - យ៉ូហាន! សាច់ជ្រូកផ្លែប៉ោម។ - សូមនិយាយដោយរីករាយ។ 195 00:21:34,360 --> 00:21:37,125 អ្នកនឹងនាំយកសាច់ជ្រូកផ្លែប៉ោម។ 196 00:21:38,440 --> 00:21:40,920 ជំរាបសួរ។ គឺ Lucas ។ សួស្តី? 197 00:21:47,680 --> 00:21:52,527 ខ្ញុំមិនអាចឮរឿងមួយ។ មួយភ្លែត។ សួស្តី Lucas នៅទីនេះ។ 198 00:22:27,760 --> 00:22:28,886 គឺខ្ញុំ។ 199 00:22:47,840 --> 00:22:49,888 ខ្ទុះ! ខ្ទុះ! 200 00:22:58,120 --> 00:23:00,930 ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នកច្រើន។ 201 00:23:13,640 --> 00:23:18,806 - តើអ្នកបានហៅអ្នកណា? បក្សីមួយ? - កោង ឈប់! 202 00:23:18,920 --> 00:23:23,209 ហេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ 203 00:23:23,320 --> 00:23:26,563 ថាគាត់បានហៅទូរស័ព្ទ ដល់ស្ត្រី! 204 00:23:30,840 --> 00:23:38,804 តើ Lucas នឹង Lucas, តើ Lucas នឹងផឹកស្រាបៀរទេ? 205 00:23:48,360 --> 00:23:51,569 អូប្រាកដណាស់ អូប្រាកដណាស់ អូប្រាកដជាគាត់នឹង! 206 00:23:51,680 --> 00:23:55,127 អូប្រាកដណាស់ អូប្រាកដណាស់ អូប្រាកដជាគាត់នឹង។ 207 00:23:58,360 --> 00:24:03,651 - ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមួយ។ - ហើយវាមិនមែនជាបុណ្យណូអែលទេ។ 208 00:24:03,760 --> 00:24:06,525 មក។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 209 00:24:06,640 --> 00:24:11,009 - តើគាត់បានផឹកប៉ុន្មាន? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ការបាត់បង់រាប់។ 210 00:24:11,120 --> 00:24:16,968 - អរគុណច្រើន ។ - Lucas... 211 00:24:17,080 --> 00:24:22,211 អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 212 00:24:22,280 --> 00:24:28,208 - ជួបគ្នា។ តើអ្នកបានទទួលគាត់ទេ? - ថើប។ 213 00:24:29,840 --> 00:24:33,811 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ លាហើយ 214 00:24:35,000 --> 00:24:38,004 អាហ្គនីស... 215 00:24:40,440 --> 00:24:45,446 ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ស្អាត​ម្ល៉េះ? 216 00:24:45,560 --> 00:24:50,248 - ទេ។ - ដោយសារតែអ្នកមិនដឹង។ 217 00:24:55,560 --> 00:25:00,043 - អូ ទឹកឃ្មុំ។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 218 00:25:04,840 --> 00:25:07,810 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 219 00:25:09,320 --> 00:25:11,322 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ច្រើន។ 220 00:25:37,000 --> 00:25:39,446 ហ្វានី។ ហ្វានី។ 221 00:25:39,560 --> 00:25:41,528 Fanny តើអ្នកនៅឯណា? 222 00:25:43,400 --> 00:25:47,564 មកទីនេះ។ មក! សូមអរគុណចំពោះបាល់។ 223 00:27:26,480 --> 00:27:29,086 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! លើកទីមួយហើយ! យល់ហើយ! 224 00:27:38,880 --> 00:27:42,487 - Lucas ។ លូកាស! - សួស្តី។ 225 00:27:42,600 --> 00:27:46,207 - អ្នកមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ។ - តើអ្នកមានមួយនាទីទេ? 226 00:27:46,280 --> 00:27:50,285 បាទ មួយវិនាទី។ ប្រុសៗ ខ្ញុំមិនអាចចាប់អ្នកបានទេ។ 227 00:27:50,400 --> 00:27:54,200 បន្ទាប់ពីខ្ញុំផឹកទឹកផ្លែឈើ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 228 00:27:56,200 --> 00:28:00,888 - សួស្តី Grethe ។ - សូមអង្គុយចុះ។ 229 00:28:01,000 --> 00:28:06,211 - តើ Marcus តូចយ៉ាងម៉េច? - ល្អ។ គាត់មិនតិចទៀតទេ។ 230 00:28:07,240 --> 00:28:10,926 គាត់គ្រោងនឹងផ្លាស់ទី ជាមួយខ្ញុំមុនបុណ្យណូអែល។ 231 00:28:13,200 --> 00:28:18,001 ខ្ញុំបានច្រានខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយកវាចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំបានទេ។ 232 00:28:21,200 --> 00:28:26,411 ក្មេងម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកអំពីវា។ 233 00:28:28,640 --> 00:28:33,521 កុមារនេះមានការស្រមើស្រមៃរស់រវើក ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចង់រៀបរាប់វា។ 234 00:28:33,640 --> 00:28:36,041 ប្រាកដ។ តើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា? 235 00:28:38,200 --> 00:28:40,089 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ 236 00:28:46,200 --> 00:28:51,525 កុមារនិយាយថាអ្វីៗបានកើតឡើង។ អ្វីដែលមានន័យសម្រាប់តែមនុស្សពេញវ័យប៉ុណ្ណោះ។ 237 00:28:54,920 --> 00:28:57,810 រឿងអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 238 00:28:57,920 --> 00:29:02,562 កុមារនិយាយដូច្នេះ គាត់ឬនាងមិនចូលចិត្តអ្នក។ 239 00:29:03,920 --> 00:29:10,041 ហើយដែលគាត់បានឃើញ ផ្នែកឯកជនរបស់អ្នក... 240 00:29:20,080 --> 00:29:23,687 តើវាទៅជាយ៉ាងណា សូម្បីតែអាចធ្វើទៅបាន? 241 00:29:23,800 --> 00:29:25,370 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 242 00:29:31,640 --> 00:29:33,005 អីយ៉ា... 243 00:29:36,520 --> 00:29:40,127 ស្តាប់ទៅមិនសូវល្អទេ ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ 244 00:29:41,040 --> 00:29:44,249 ខ្ញុំមិនលោតទៅរកការសន្និដ្ឋានទេ។ យើង​នឹង​ធ្វើ​វា​ចេញ។ 245 00:29:46,120 --> 00:29:50,808 - អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​? - ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ 246 00:29:52,960 --> 00:29:57,204 ហើយវាជាពេលវេលាសម្រាប់ផ្លែឈើ ដូច្នេះ​យើង​នឹង​បន្ត​ទៅ​មុខ​កាន់​តែ​ប្រសើរ។ 247 00:30:00,800 --> 00:30:05,806 អ្នកគួរតែឈប់សម្រាកពីរបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកយើងនឹងដោះស្រាយវា។ 248 00:30:05,920 --> 00:30:09,686 បញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ, ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ។ 249 00:30:09,800 --> 00:30:11,723 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 250 00:30:46,960 --> 00:30:50,248 - តើខ្ញុំទុកអ្នករង់ចាំទេ? - ទេ មិនអីទេ។ 251 00:30:50,360 --> 00:30:54,081 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​វា​ដំណើរការ​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។ 252 00:30:55,560 --> 00:30:58,131 តោះចាប់ផ្តើម។ 253 00:31:00,240 --> 00:31:02,686 បាទ Klara... 254 00:31:04,280 --> 00:31:09,923 តើអ្នកអាចព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំឱ្យច្បាស់ អ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ Grethe? 255 00:31:24,840 --> 00:31:29,562 សូមប្រាប់គាត់ អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយអំពីបេះដូង។ 256 00:31:37,080 --> 00:31:39,242 ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 257 00:31:40,920 --> 00:31:46,609 តើ Grethe ទើបតែបង្កើតវាទេ? 258 00:31:47,440 --> 00:31:50,489 ឬ​អ្នក​បាន​បង្កើត​វា? 259 00:31:50,600 --> 00:31:52,204 ទេ 260 00:31:53,080 --> 00:31:56,766 មិនអីទេ... បន្ទាប់មកព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ។ 261 00:32:04,200 --> 00:32:07,010 មិនអីទេក្នុងការប្រាប់គាត់។ 262 00:32:11,960 --> 00:32:15,043 តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ 263 00:32:15,200 --> 00:32:18,568 តើអ្នកបានឃើញ Willie របស់ Lucas ទេ? 264 00:32:32,920 --> 00:32:36,049 ព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែល Lucas បានធ្វើ។ 265 00:32:36,200 --> 00:32:39,443 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនោះ Klara ។ 266 00:32:41,800 --> 00:32:46,488 - ខ្ញុំចង់ទៅលេង។ - អ្នកគ្រាន់តែត្រូវឆ្លើយ។ 267 00:32:46,600 --> 00:32:50,730 កុំខ្លាចអី។ Ole នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ 268 00:32:50,840 --> 00:32:53,446 គាត់គ្រាន់តែចង់ដឹង តើមានអ្វីកើតឡើង។ 269 00:32:57,040 --> 00:33:00,522 តើគាត់បង្ហាញឆន្ទៈរបស់គាត់ទេ? នៅទីនេះនៅក្នុងថ្នាល? 270 00:33:03,200 --> 00:33:05,851 តើគាត់, Klara? 271 00:33:10,640 --> 00:33:12,085 ក្លារ៉ា? 272 00:33:25,240 --> 00:33:28,403 អ្នកកំពុងងក់ក្បាល។ 273 00:33:28,520 --> 00:33:30,807 ដូច្នេះ​វា​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​ថ្នាល​? 274 00:33:35,120 --> 00:33:39,091 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 275 00:33:41,040 --> 00:33:44,522 Grethe និយាយ​ដូច្នេះ អ្នកបាននិយាយថាវាចង្អុល។ 276 00:33:46,080 --> 00:33:49,004 តើ Willie របស់គាត់កំពុងចង្អុលទេ? 277 00:33:50,880 --> 00:33:54,202 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ ខ្ញុំមិនចាំទេ។ 278 00:33:54,320 --> 00:33:56,641 ដូច្នេះគាត់បង្ហាញឆន្ទៈរបស់គាត់? 279 00:34:04,120 --> 00:34:07,249 តើ​នេះ​មិន​ស្រួល​ក្នុង​ការ​និយាយ​អំពី​? 280 00:34:17,840 --> 00:34:21,845 នោះដោយសារតែអ្នកមិនចូលចិត្ត តើគាត់បានធ្វើអ្វី? 281 00:34:24,760 --> 00:34:30,085 Klara អ្នកកំពុងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ។ 282 00:34:31,120 --> 00:34:33,726 យើងនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 283 00:34:36,400 --> 00:34:41,327 តើគាត់បានធ្វើអ្វី បន្ទាប់ពីគាត់បង្ហាញឆន្ទៈរបស់គាត់? 284 00:34:41,440 --> 00:34:43,647 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 285 00:34:45,440 --> 00:34:47,204 តើអ្នកបានប៉ះវាទេ? 286 00:34:52,960 --> 00:34:54,644 តើអ្នកចាំទេ? 287 00:34:56,040 --> 00:34:57,610 តើ... 288 00:34:59,240 --> 00:35:02,323 ... អ្វីមួយពណ៌ស ចេញពីវា? 289 00:35:09,640 --> 00:35:13,008 ប្រហែលជាវាច្រើនពេកក្នុងពេលតែមួយ។ 290 00:35:13,120 --> 00:35:16,567 អ្នកអាចចេញទៅក្រៅហើយលេង។ 291 00:35:16,680 --> 00:35:20,890 - ពិតទេ? - យើងគ្រាន់តែត្រូវការមើលនាង។ 292 00:35:27,840 --> 00:35:32,846 អ្នកនិងខ្ញុំស្គាល់គ្នា, ដែលល្អ, 293 00:35:32,960 --> 00:35:38,046 ប៉ុន្តែនេះពិតជាបញ្ហា សម្រាប់ប៉ូលីស។ 294 00:35:38,200 --> 00:35:41,886 ហើយយើងត្រូវការការយល់ព្រម របស់ឪពុកម្តាយរបស់នាង។ 295 00:35:42,000 --> 00:35:45,766 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវដោះស្រាយវាដោយរបៀបណាទេ។ 296 00:35:46,880 --> 00:35:50,566 Klara មានការស្រមើលស្រមៃយ៉ាងរស់រវើក។ 297 00:35:50,680 --> 00:35:53,570 ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាមិនមែនជាករណីនោះទេ។ 298 00:35:54,400 --> 00:35:57,324 ទេ វា​មិន​បង្ហាញ​បែប​នោះ​ទេ។ 299 00:35:58,480 --> 00:36:00,209 ទេ 300 00:36:08,240 --> 00:36:13,007 Ole និយាយថាយើងត្រូវរាយការណ៍វា។ 301 00:36:13,120 --> 00:36:15,327 យើងត្រូវជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរ។ 302 00:36:20,080 --> 00:36:24,404 - បន្ទាប់មកការប្រជុំរបស់ឪពុកម្តាយត្រូវបានបិទ។ - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 303 00:36:24,520 --> 00:36:27,410 យើងមានកាតព្វកិច្ចត្រូវជូនដំណឹង ឪពុកម្តាយផ្សេងទៀត។ 304 00:36:29,520 --> 00:36:33,844 - Klara នៅឯណា? - នាងនៅខាងក្រៅលេង។ 305 00:36:35,520 --> 00:36:37,648 Lucas នៅឯណា? 306 00:36:37,760 --> 00:36:41,606 គាត់ក៏លេងនៅខាងក្រៅដែរ។ 307 00:36:41,720 --> 00:36:45,088 - យើងមិនគួរបញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះទេ? - បាទ, យើងកាន់តែប្រសើរ។ 308 00:37:14,200 --> 00:37:20,207 សួស្តី Grethe ។ យើង​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​យើង ទៅបាល់ទាត់នៅពេលអ្នកហៅ។ 309 00:37:20,280 --> 00:37:25,081 - សូមអង្គុយចុះ។ - ខ្ញុំគិតថាម៉ោង ៧ យប់? 310 00:37:25,200 --> 00:37:29,285 - តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ? - យើងត្រូវនិយាយអំពី Klara ។ 311 00:37:29,400 --> 00:37:34,247 ប្រហែលជា Torsten គួរតែរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។ 312 00:37:35,200 --> 00:37:40,809 ភ្ញាក់ឡើង។ ទៅ​ហើយ​វាយ​អត្ថបទ​ឬ​ លេងហ្គេមខ្លះ។ ខ្ញុំនឹងចេញភ្លាម។ 313 00:37:42,920 --> 00:37:47,960 តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី? អាថោកទាបហ្នឹង? 314 00:37:49,960 --> 00:37:55,603 មានអ្វីមួយបានកើតឡើងដែលមិនគួរ កើតឡើងរវាងកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ។ 315 00:37:55,720 --> 00:37:59,964 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទប់ស្កាត់​បាន​ទេ។ ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 316 00:38:00,080 --> 00:38:03,880 Klara បានរៀបរាប់ឡើងវិញ ព័ត៌មានលម្អិតផ្លូវភេទអំពីមនុស្សពេញវ័យ។ 317 00:38:05,520 --> 00:38:08,490 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ ក្មេងនឹងកុហកតាមរបៀបនោះ។ 318 00:38:10,760 --> 00:38:17,120 ស្តាប់ទៅដូចជាច្របូកច្របល់ណាស់។ តើអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី? 319 00:38:17,240 --> 00:38:22,531 វាហាក់ដូចជា Klara ជនរងគ្រោះនៃការរំលោភបំពានផ្លូវភេទនៅទីនេះ។ 320 00:38:22,640 --> 00:38:25,564 ប្រហែលជាដោយនរណាម្នាក់ជិតស្និទ្ធនឹងអ្នក។ 321 00:38:28,800 --> 00:38:32,247 - ការរំលោភបំពានផ្លូវភេទ? - រឿងដែលនាងនិយាយ... 322 00:38:33,640 --> 00:38:37,361 នាងប្រហែលជាបដិសេធអ្វីៗទាំងអស់។ ដោយសារតែនាងខ្មាស់អៀន។ 323 00:38:38,200 --> 00:38:39,804 ប៉ុន្តែ... 324 00:38:42,640 --> 00:38:44,802 យ៉ាងម៉េច? 325 00:38:48,320 --> 00:38:51,324 ចាំមើលថាតើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។ 326 00:38:55,560 --> 00:38:59,007 សួស្តី នំគឺនៅទីនេះ។ 327 00:38:59,120 --> 00:39:03,364 - សួស្តី! តើវាមិនមានជាតិ lactose ទេ? - បាទ។ 328 00:39:24,880 --> 00:39:30,330 តើខ្ញុំអាចយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកបានទេ? យើងមានធាតុថ្មីនៅលើរបៀបវារៈ។ 329 00:39:33,800 --> 00:39:40,081 យើង​សង្ស័យ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​មិន​សមរម្យ ដល់កុមារ។ 330 00:39:43,600 --> 00:39:49,721 មានការចង្អុលបង្ហាញថាមនុស្សពេញវ័យ បានរំលោភលើកុមារម្នាក់។ 331 00:39:49,840 --> 00:39:53,606 តាមទ្រឹស្តីអាចមាន ជនរងគ្រោះច្រើនជាងមួយ។ 332 00:39:58,440 --> 00:40:04,288 អ្នក​គួរ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន សម្រាប់រោគសញ្ញាជាក់លាក់។ 333 00:40:04,400 --> 00:40:09,884 ងងុយដេក ឈឺក្បាល និងសុបិន្តអាក្រក់។ ល្ងាចនេះ យើងនឹងប្រាប់លម្អិត។ 334 00:40:10,000 --> 00:40:13,641 ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យអ្នកអានខិត្តប័ណ្ណនេះ។ 335 00:40:13,760 --> 00:40:17,924 នេះ​ជា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 336 00:40:18,040 --> 00:40:20,930 បាទ។ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ភ័យស្លន់ស្លោទេ។ 337 00:40:21,040 --> 00:40:25,762 ពិតណាស់យើងនឹងធ្វើតាម នីតិវិធីនៃលិខិត។ 338 00:40:38,280 --> 00:40:42,080 អរុណសួស្តី Marcus ។ សួស្តី? 339 00:40:43,800 --> 00:40:45,211 សួស្តី? 340 00:40:46,400 --> 00:40:49,643 - ប៉ា... - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្សឹប? 341 00:40:52,000 --> 00:40:54,367 ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកទេ។ 342 00:40:56,840 --> 00:41:01,801 តើអ្នកណាមិនអនុញ្ញាត? តើមានអ្វីកើតឡើង? 343 00:41:05,880 --> 00:41:08,042 Marcus តើអ្នកកំពុងយំទេ? 344 00:41:09,520 --> 00:41:12,683 ពួកគេនិយាយរឿងទាំងអស់នេះ អំពីអ្នក 345 00:41:12,800 --> 00:41:15,041 ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយជាមួយអ្នកទេ។ 346 00:41:15,200 --> 00:41:18,044 - ឬអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ទី។ - អ្នកណានិយាយអញ្ចឹង? ម្តាយរបស់អ្នក? 347 00:41:19,520 --> 00:41:24,731 ពួកគេបាននិយាយថាអ្វីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម បានកើតឡើងនៅក្នុងកន្លែងបណ្តុះកូន។ 348 00:41:29,080 --> 00:41:32,402 កុំស្តាប់ពួកគេ។ វាមិនពិតទេ។ 349 00:41:34,240 --> 00:41:38,006 - អ្នកណាហៅអ្នក? - Grethe ពីកន្លែងបណ្តុះកូន។ 350 00:41:42,360 --> 00:41:47,685 គ្រាន់តែទៅសាលារៀន។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅយប់នេះ។ 351 00:41:47,800 --> 00:41:52,408 - យល់ព្រម។ - កុំបារម្ភអំពីវា។ 352 00:41:58,440 --> 00:42:02,206 ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នក... សុំទោស។ ម្សិលមិញ... 353 00:42:03,680 --> 00:42:10,450 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាក្មេងម្នាក់បាននិយាយ ខ្ញុំបានបង្ហាញឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។ 354 00:42:10,560 --> 00:42:12,210 ឬទៅនាង។ 355 00:42:25,440 --> 00:42:26,805 បាទ។ 356 00:42:29,640 --> 00:42:32,325 ឥឡូវនេះម្តាយរបស់ Marcus ក៏ដឹងអំពីវាដែរ។ 357 00:42:46,360 --> 00:42:48,681 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 358 00:42:50,320 --> 00:42:52,607 ក្មេងប្រុស មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 359 00:42:54,200 --> 00:42:58,410 - តើ Grethe នៅ? - ខ្ញុំគិតថាអ្នកឈប់សម្រាក។ 360 00:42:58,520 --> 00:43:00,045 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ... 361 00:43:04,840 --> 00:43:07,969 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 362 00:43:09,520 --> 00:43:14,128 - ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។ - ខ្ញុំនៅកណ្តាលនៃអ្វីមួយ។ 363 00:43:20,760 --> 00:43:25,004 អ្នក​គួរ​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ល្អ​ជាង។ ទុកឱ្យ Grethe តែម្នាក់ឯង។ 364 00:43:25,120 --> 00:43:27,441 ហ្គ្រេត។ 365 00:43:30,440 --> 00:43:32,044 Grethe មកទីនេះ។ 366 00:43:34,200 --> 00:43:35,964 បញ្ឈប់វា។ 367 00:43:36,080 --> 00:43:39,323 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ? នេះគឺមិនសមហេតុផល។ 368 00:43:39,440 --> 00:43:43,081 កុំមកទីនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកកុំធ្វើ។ 369 00:43:43,200 --> 00:43:46,727 - ខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។ - ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 370 00:43:46,840 --> 00:43:51,050 - តើអ្នកអាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា? វាឈឺ។ - តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 371 00:43:51,200 --> 00:43:57,560 - វាខុសហើយដែលនៅទីនេះជាមួយអ្នក។ - ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខុស។ 372 00:43:57,680 --> 00:44:03,369 អ្នកបានហៅម្តាយរបស់ Marcus ហើយឥឡូវនេះគាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមកទេ។ 373 00:44:03,480 --> 00:44:05,608 តើអ្នកគិតថាគាត់កំពុងគិតអ្វី? 374 00:44:06,080 --> 00:44:09,641 ខ្ញុំជឿក្មេងៗ។ ពួកគេមិនកុហកទេ។ 375 00:44:10,760 --> 00:44:15,926 អ្នកទុក Marcus តែម្នាក់ឯង។ តើអ្នកយល់ទេ? 376 00:44:16,040 --> 00:44:21,126 អ្នកទុកកូនឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ Klara គឺជាក្មេងស្រីតូចស្លូតត្រង់។ 377 00:44:23,080 --> 00:44:25,970 តើ Klara មែនទេ? Grethe តើវាជា Klara មែនទេ? 378 00:44:26,080 --> 00:44:29,368 យើង​គួរ​ឈប់​ឥឡូវ​នេះ​ល្អ​ជាង។ តោះទៅ។ 379 00:44:29,480 --> 00:44:32,643 តើនាងបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 380 00:44:32,760 --> 00:44:36,526 វាជាកូនស្រីរបស់មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​? 381 00:44:39,240 --> 00:44:42,767 អីយ៉ា វាជា Klara ។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Theo ។ 382 00:44:46,440 --> 00:44:50,411 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជា Ulla នៅក្នុងការិយាល័យ យំ? 383 00:44:50,520 --> 00:44:54,650 - អ្នក​គួរតែ​ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ Lucas ។ - ស្អី? 384 00:44:54,760 --> 00:44:58,207 យើងគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។ ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទៅ។ 385 00:44:58,280 --> 00:45:01,443 - តើអ្នកឆ្កួតទេ? - ខ្ញុំប្រហែលជាមាន។ ចុះអ្នកទៅ។ 386 00:45:04,920 --> 00:45:06,922 ទៅឆ្ងាយ Lucas ។ 387 00:45:37,320 --> 00:45:38,845 សួស្តី ធីអូ។ 388 00:45:40,040 --> 00:45:41,883 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវនិយាយ។ 389 00:45:46,120 --> 00:45:47,485 បាទ... 390 00:45:50,000 --> 00:45:53,288 មិនអីទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងដេកលក់។ មក។ 391 00:45:57,840 --> 00:46:00,525 ឱ្យខ្ញុំផឹក។ 392 00:46:19,400 --> 00:46:22,609 ខ្ញុំបានធ្វើទឹកក្រូចឆ្មា។ 393 00:46:23,880 --> 00:46:26,724 ប្រសិនបើអ្នកស្រេកទឹក... 394 00:46:28,880 --> 00:46:30,211 សូមអរគុណ។ 395 00:46:30,320 --> 00:46:34,211 ឥឡូវ​ស្តាប់... យើងត្រូវនិយាយអំពីរឿងនេះ។ 396 00:46:38,480 --> 00:46:39,891 បាទ។ 397 00:46:42,600 --> 00:46:44,523 តើពួកគេនិយាយអ្វី? 398 00:46:47,200 --> 00:46:52,445 អ្នកត្រូវសួរកូនស្រីរបស់អ្នក។ ពួកគេមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។ 399 00:46:52,560 --> 00:46:55,609 វាត្រូវបានផ្លុំចេញពីសមាមាត្រទាំងអស់។ 400 00:46:57,800 --> 00:47:01,600 អ្នកនិងខ្ញុំត្រូវអង្គុយចុះ ហើយស្វែងយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង 401 00:47:01,720 --> 00:47:06,681 ហើយបន្ទាប់មកទៅ Grethe មុនពេលឋាននរកទាំងអស់រលាយ។ 402 00:47:15,920 --> 00:47:20,050 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសួរ Klara ទេ? តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? 403 00:47:20,200 --> 00:47:23,409 ជាការពិតណាស់។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 404 00:47:24,560 --> 00:47:29,771 Lucas... ខ្ញុំស្គាល់ក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។ នាងមិនកុហកទេ។ នាងមិនដែលធ្វើទេ។ 405 00:47:34,440 --> 00:47:36,329 ហេតុអ្វីបានជានាងកុហកឥឡូវនេះ? 406 00:47:40,320 --> 00:47:44,962 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែនាង។ 407 00:47:55,400 --> 00:47:59,450 - Lucas សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។ - ខ្ញុំមិនបានប៉ះកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។ 408 00:48:08,320 --> 00:48:10,527 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 409 00:48:12,880 --> 00:48:16,282 តើអ្នកជឿខ្ញុំឬអត់? 410 00:48:19,480 --> 00:48:21,323 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 411 00:48:25,640 --> 00:48:30,806 - ធីអូ ខ្ញុំមិនបានប៉ះកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ Lucas ។ 412 00:48:42,360 --> 00:48:47,810 - គាត់មិនគួរនៅទីនេះទេ។ - ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 413 00:48:48,880 --> 00:48:52,043 - អ្នកត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។ - តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 414 00:48:52,200 --> 00:48:54,771 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 415 00:48:54,880 --> 00:49:00,011 បិទមាត់! ចេញ! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​! 416 00:49:00,120 --> 00:49:05,365 សត្វតិរច្ឆាន។ កុំអង្គុយលើសាឡុងរបស់យើង។ ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។ 417 00:49:05,480 --> 00:49:08,324 ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលរបស់អ្នកចេញ។ ចេញ! 418 00:49:09,280 --> 00:49:11,203 ហេ Lucas... 419 00:49:12,360 --> 00:49:14,328 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 420 00:49:14,440 --> 00:49:19,685 ប្រសិនបើអ្នកប៉ះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​គ្រាប់​នៅ​ក្បាល​របស់​អ្នក។ 421 00:49:19,800 --> 00:49:22,485 ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្វើ ដោយសារតែនាងនិយាយដូច្នេះ។ 422 00:49:24,320 --> 00:49:27,244 តើអ្នកចង់បំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ? មែនទេ? 423 00:49:27,360 --> 00:49:30,648 - មើលមកខ្ញុំ! - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 424 00:49:32,400 --> 00:49:35,290 - សួស្តី Klara ។ - សួស្តី Lucas ។ 425 00:49:35,400 --> 00:49:39,485 Klara ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។ អាហ្សង់! 426 00:49:42,360 --> 00:49:44,522 តោះទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ 427 00:49:47,680 --> 00:49:50,650 ប៉ាពិបាកចិត្តមែនទេ? 428 00:49:50,760 --> 00:49:54,207 គាត់នឹងត្រជាក់ចុះ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 429 00:49:55,520 --> 00:50:00,048 - តោះអង្គុយនៅទីនេះហើយក្រោកឡើង។ - តើអ្នកខឹង Lucas ទេ? 430 00:50:03,360 --> 00:50:08,685 - តោះអង្គុយនៅទីនេះ។ - គាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 431 00:50:08,800 --> 00:50:15,206 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលល្ងង់។ ឥឡូវនេះកុមារទាំងអស់កំពុងនិយាយ។ 432 00:50:24,560 --> 00:50:29,521 ទឹកឃ្មុំ... វាពិបាកយល់ណាស់។ 433 00:50:29,640 --> 00:50:33,326 ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាដូចនេះ។ 434 00:50:35,280 --> 00:50:38,250 ចិត្តរបស់អ្នកមិនចូលចិត្ត ដើម្បីចងចាំអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 435 00:50:38,360 --> 00:50:43,366 វាជាការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការគិតអំពី, ប៉ុន្តែ Klara វាបានកើតឡើង។ 436 00:50:45,120 --> 00:50:48,488 ហើយយើងសប្បាយចិត្តណាស់។ ដែលអ្នកបានប្រាប់យើង។ 437 00:50:50,400 --> 00:50:52,084 មែនទេ សម្លាញ់? 438 00:50:57,000 --> 00:51:00,641 មក។ តោះមានខូគីខ្លះ។ 439 00:51:09,280 --> 00:51:13,046 សួស្តី Nadja ។ សូមចូលមកអង្គុយចុះ។ 440 00:51:21,880 --> 00:51:27,842 អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់បានឮអំពីវា។ យើង​បាន​រាយការណ៍​ពី​ហេតុការណ៍​នេះ។ 441 00:51:33,880 --> 00:51:37,089 យើងបានជូនដំណឹងដល់ឪពុកម្តាយ អំពីរោគសញ្ញានៃការរំលោភបំពាន 442 00:51:37,200 --> 00:51:42,206 ហើយពួកគេបានសួរកូនរបស់ពួកគេ។ ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ធ្លាប់​មាន​សុបិន​អាក្រក់... 443 00:51:44,920 --> 00:51:50,404 ឪពុកម្តាយមួយចំនួន បានរាយការណ៍ពីរោគសញ្ញានៃការរំលោភបំពាន។ 444 00:51:50,520 --> 00:51:52,522 ដូច្នេះយើងត្រូវធ្វើសកម្មភាព។ 445 00:51:59,920 --> 00:52:02,924 តើអ្នកឃើញ Lucas ទេ? 446 00:52:31,840 --> 00:52:36,971 Lucas បានដើរ Klara នៅទីនេះ។ ពួកគេត្រូវបានគេឃើញជាមួយគ្នា។ 447 00:52:38,200 --> 00:52:42,683 គាត់នៅម្នាក់ឯងជាមួយក្មេងៗ។ នៅក្នុងបង្គន់ និងបន្ទប់លេងទន់។ 448 00:52:43,920 --> 00:52:46,764 Kirsten វាជាខ្ញុំម្តងទៀត។ សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ 449 00:52:56,760 --> 00:52:58,330 នាងមិនឆ្លើយទេ។ 450 00:53:00,080 --> 00:53:03,084 ប្រហែល ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Marcus ។ 451 00:53:11,040 --> 00:53:13,281 តើពួកគេនិយាយអ្វីខ្លះនៅក្នុងថ្នាល? 452 00:53:26,080 --> 00:53:29,050 - សួស្តី Klara ។ - សួស្តី។ 453 00:53:34,240 --> 00:53:39,201 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - តើខ្ញុំអាចដើរ Fanny បានទេ? 454 00:53:40,720 --> 00:53:43,121 មិនអីទេ។ ជាការពិតណាស់។ 455 00:53:45,880 --> 00:53:48,326 តើម្តាយរបស់អ្នកដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ? 456 00:53:53,320 --> 00:53:56,290 អ្នកត្រូវនិយាយជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ មុនពេលអ្នកមក។ 457 00:54:02,560 --> 00:54:06,201 ពួកគេនិយាយថា អ្នកបានធ្វើអំពើអាក្រក់មកលើខ្ញុំ។ 458 00:54:18,080 --> 00:54:20,447 តើអ្នកជឿដែរទេ? 459 00:54:22,440 --> 00:54:25,489 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនចាំទេ។ 460 00:54:33,560 --> 00:54:39,442 - ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី, សម្លាញ់? - ខ្ញុំមិនចាំទៀតទេ។ 461 00:54:39,560 --> 00:54:41,847 វាក៏ជាអ្នកផ្សេងទៀតដែរ។ 462 00:54:46,480 --> 00:54:49,211 តើអ្នកណាខ្លះទៀត? 463 00:54:51,560 --> 00:54:54,404 Klara តើពួកគេជានរណា? 464 00:54:54,520 --> 00:54:56,249 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 465 00:55:04,240 --> 00:55:06,607 តើអ្នកចង់ទៅផ្ទះទេ? 466 00:55:09,200 --> 00:55:14,286 - ចុះ Fanny? - អ្នកអាចដើរនាងមួយថ្ងៃទៀត។ 467 00:55:16,120 --> 00:55:17,963 អ្នក​គួរ​ទៅ​ផ្ទះ​ឥឡូវ​នេះ​ល្អ​ជាង។ 468 00:55:41,600 --> 00:55:43,204 អ្វី? 469 00:55:51,920 --> 00:55:53,729 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 470 00:56:05,720 --> 00:56:08,041 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 471 00:56:14,200 --> 00:56:16,202 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ? 472 00:56:20,800 --> 00:56:23,849 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ? 473 00:56:34,040 --> 00:56:36,441 អ្នកនឹងទៅប្រសើរជាង។ ទទួលបានរបស់របស់អ្នក។ 474 00:56:38,680 --> 00:56:41,763 មក... ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញ។ 475 00:56:49,520 --> 00:56:55,004 ខ្ញុំបានធ្វើបាបកុមារ។ តើនោះឬ? តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី អ្នកឆ្កួត? 476 00:56:55,120 --> 00:56:57,600 ចេញ។ ចេញ! 477 00:57:07,000 --> 00:57:11,961 - មើលវាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។ - ត្រឹមត្រូវនៅលើ elf ។ 478 00:57:12,080 --> 00:57:13,241 បាទ។ 479 00:57:19,320 --> 00:57:23,769 ចូរយើងដាក់មួយនេះនៅលើបឹង។ 480 00:57:23,880 --> 00:57:27,009 បាទ។ ពួកគេកំពុងជិះស្គី។ 481 00:57:29,200 --> 00:57:32,886 - តើគាត់ទៅណា? - អ្នកសម្រេចចិត្ត។ 482 00:57:33,800 --> 00:57:35,211 នៅទីនេះ។ 483 00:57:38,720 --> 00:57:40,085 បាទ។ 484 00:57:42,880 --> 00:57:45,531 ហើយម្នាក់នេះនៅទីនោះ ... 485 00:57:47,560 --> 00:57:49,961 បន្ទាប់មកគាត់អាចមើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់។ 486 00:57:57,200 --> 00:57:59,965 តើគាត់មិនគួរចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃទេ? 487 00:58:02,000 --> 00:58:06,449 ធ្លាក់ព្រិលហើយ! តើអ្នកមិនចង់ឃើញវាទេ? 488 00:58:06,560 --> 00:58:10,360 - ខ្ញុំមក។ - ស្អាតណាស់! 489 00:58:14,240 --> 00:58:15,890 កុំត្រជាក់។ 490 00:59:43,480 --> 00:59:46,211 ស្អី? 491 00:59:46,320 --> 00:59:47,560 ម៉ាកុស? 492 00:59:50,040 --> 00:59:52,520 តើអ្នកមែនទេ? 493 00:59:52,640 --> 00:59:56,201 - សុំទោស។ មកទីនេះ។ - អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ 494 00:59:56,280 --> 00:59:59,966 - ខ្ញុំមិនមានបំណង។ តើអ្នកមិនអីទេ? - បាទ។ 495 01:00:01,880 --> 01:00:04,326 សួស្តី Fanny ក្មេងស្រីចាស់។ 496 01:00:08,080 --> 01:00:12,210 - ម៉ាក់ដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ? - បាទ។ 497 01:00:13,720 --> 01:00:18,203 - តើនរកនៅឯណាជាគន្លឹះ? - ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅនរណាម្នាក់។ 498 01:00:19,960 --> 01:00:22,770 - តើអ្នកឃ្លានទេ? - បាទ។ 499 01:00:23,920 --> 01:00:28,209 - រញ៉េរញ៉ៃ។ វាមើលទៅដូចជាលាមក។ - មកនេះ... 500 01:00:28,320 --> 01:00:29,845 ឈប់សិន។ 501 01:00:32,800 --> 01:00:36,771 ម៉ាក់បានផ្តល់យោបល់ ខ្ញុំ​មក​និយាយ​ជំរាបសួរ។ 502 01:00:36,880 --> 01:00:39,724 - តើអ្នកមិនគួរនៅសាលារៀនទេ? - អញ្ចឹង... 503 01:00:40,400 --> 01:00:44,086 ខ្ញុំបានឈប់សម្រាកពីរបីថ្ងៃ។ 504 01:00:44,200 --> 01:00:48,683 អ្នកដឹងពីរឿងនោះ។ មិនមែនជារឿងធម្មតាទេនៅទីនេះ។ 505 01:00:48,800 --> 01:00:51,451 ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។ 506 01:00:51,560 --> 01:00:56,566 ប៉ូលីសចូលរួម, ប៉ុន្តែពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថា bugger ទាំងអស់។ 507 01:00:58,360 --> 01:01:00,681 ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។ 508 01:01:03,040 --> 01:01:05,486 ម៉ាក់មិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ តើនាង? 509 01:01:10,080 --> 01:01:14,051 - តើនាង? - Fuck បុរស។ 510 01:01:15,200 --> 01:01:17,089 ខ្ញុំយំទៀតហើយ... 511 01:01:26,920 --> 01:01:30,481 - តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ? - ទេ។ 512 01:01:34,080 --> 01:01:39,291 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំនឹងទាញខ្លួនឯងជាមួយគ្នា។ 513 01:01:39,400 --> 01:01:41,562 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់បុរស។ 514 01:01:54,040 --> 01:01:56,122 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 515 01:01:56,240 --> 01:02:00,211 អញ្ចឹងប្រសិនបើវាមិនមែនជាព្រះរបស់ខ្ញុំ។ សួស្តី Marcus ។ 516 01:02:00,320 --> 01:02:03,802 - សួស្តី។ - តើអ្នកមានពេលនៅទីនេះទេ? 517 01:02:04,960 --> 01:02:08,282 - នៅទីនេះខ្យល់ស្ងួតបន្តិច។ - កាហ្វេ? 518 01:02:08,400 --> 01:02:09,765 បាទ។ 519 01:02:14,200 --> 01:02:18,808 តើអ្នកបាននិយាយជាមួយប៉ូលីសទេ? តើ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​អ្វី? 520 01:02:21,640 --> 01:02:24,371 ពួកគេបានសួរសំណួរជាច្រើន។ 521 01:02:24,480 --> 01:02:28,201 ជាក់ស្តែង ខ្ញុំ​ក៏​ប៉ះ​ក្មេង​ដទៃ​ដែរ។ 522 01:02:28,680 --> 01:02:31,126 - វាឆ្កួត។ - ទាំងស្រុង។ 523 01:02:32,320 --> 01:02:35,642 អ្វី? នរកបង្ហូរឈាម, អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីទេ! 524 01:02:37,640 --> 01:02:41,645 ឥឡូវនេះវាទាំងអស់ហើយ។ វាជា Johan វាជា Bent ... 525 01:02:42,920 --> 01:02:45,321 ពួកគេបានឆ្កួត។ 526 01:02:48,520 --> 01:02:52,764 អ្នកតែងតែមានរឿងច្រើនពេក។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន។ 527 01:02:55,680 --> 01:02:59,685 យល់ព្រម Fanny ឃីស្ទីន! 528 01:02:59,800 --> 01:03:01,768 បាទ។ នៅតែទទួលបាន! 529 01:03:06,320 --> 01:03:08,482 ខ្ញុំមិនដឹងទេ... 530 01:03:12,720 --> 01:03:17,601 សូមអរគុណ។ វានឹងមិនអីទេ។ Marcus ពេលនេះ... 531 01:03:17,720 --> 01:03:21,202 ការធ្វេសប្រហែសក្នុងការចាក់ ឳពុករបស់គាត់មួយកែវ។ 532 01:03:21,320 --> 01:03:24,767 - ចុះអាជ្ញាបណ្ណបរបាញ់របស់អ្នកវិញ? - ថ្ងៃទី ១៦ ខែតុលា។ 533 01:03:24,880 --> 01:03:29,010 ថ្ងៃដែលមនុស្សក្លាយជាសត្វកណ្តុរ ហើយសត្វកណ្តុរក្លាយជាបុរស។ 534 01:03:35,520 --> 01:03:38,490 ទូរស័ព្ទទៅម៉ាក់ ហើយនិយាយថាអ្នកនៅទីនេះ។ 535 01:03:38,600 --> 01:03:42,571 និង Marcus? ប្រសិនបើនាងផ្ទុះឡើង ខ្ញុំនឹងដាក់នាងនៅកន្លែងរបស់នាង។ 536 01:04:04,560 --> 01:04:08,610 - នោះនឹងជា 269.50 ។ - នេះឯងទៅ។ 537 01:04:12,120 --> 01:04:15,329 - សូមអរគុណ។ នេះគឺ 30.50 ។ - សូមអរគុណ។ 538 01:04:17,800 --> 01:04:23,728 - សួស្តី Marcus ។ តើឪពុករបស់អ្នកនៅជាមួយអ្នកទេ? - ទេ។ 539 01:04:23,840 --> 01:04:28,243 ប្រាប់គាត់ថាអ្នកទាំងពីរទេ។ ត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនេះទៀតហើយ។ 540 01:04:30,680 --> 01:04:34,480 - ហេតុអ្វី? - យើងមានអតិថិជនផ្សេងទៀត។ 541 01:04:35,760 --> 01:04:37,524 អ្នកមិនស្វាគមន៍ទេ។ 542 01:04:58,640 --> 01:05:02,008 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - តើនោះជាកូនរបស់អ្នកទេ? 543 01:05:07,320 --> 01:05:11,723 តើខ្ញុំអាច...? ទូរស័ព្ទទៅម៉ាក់ហើយប្រាប់នាង ដើម្បីយកអ្នក។ 544 01:05:11,840 --> 01:05:15,401 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ តើអ្នកមិនអីទេ? 545 01:05:16,760 --> 01:05:20,685 លោតចូល។ កៅអីទល់មុខ។ 546 01:05:34,800 --> 01:05:36,484 Fuck បុរស! 547 01:05:56,080 --> 01:05:59,766 - សួស្តី Marcus ។ - តើអ្នកមានសោផ្ទះរបស់យើងទេ? 548 01:06:05,480 --> 01:06:09,201 សោមួយ? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 549 01:06:09,280 --> 01:06:12,443 - អញ្ចឹងខ្ញុំចេញហើយ។ - Marcus តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 550 01:06:14,360 --> 01:06:17,603 - បាទ។ - ស្តាប់... 551 01:06:18,400 --> 01:06:22,883 យើងដឹងថាពួកគេបានយកឪពុកអ្នក។ 552 01:06:26,680 --> 01:06:31,891 តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ? តើខ្ញុំអាចមានពាក្យបានទេ? 553 01:06:32,720 --> 01:06:34,404 បាទ ប៉ុន្តែយើង... 554 01:06:37,000 --> 01:06:40,083 ចូលទៀតហើយ ឃ្លានទេ? 555 01:06:41,200 --> 01:06:46,127 ទៅសួរសុខទុក្ខលោកម៉ាកុស។ Klara តើអ្នកអាចរកកែវបានទេ? 556 01:06:46,240 --> 01:06:49,767 - សួស្តី Marcus ។ - សួស្តី។ 557 01:06:54,480 --> 01:06:56,642 មែនហើយ... ជួបគ្នា។ 558 01:06:58,560 --> 01:07:02,246 សួស្តី! គាត់បានអង្គុយនៅទីនោះ ... 559 01:07:15,800 --> 01:07:18,690 យើងអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការលើក។ 560 01:07:19,320 --> 01:07:21,800 ឬទូរស័ព្ទទៅម្តាយរបស់អ្នក។ 561 01:07:29,560 --> 01:07:33,645 Marcus តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើអ្នកមិនអីទេ? 562 01:07:37,240 --> 01:07:40,767 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរ បើអ្នកជួយប៉ា? 563 01:07:40,880 --> 01:07:45,044 ជួយប៉ា? យ៉ាងម៉េច? 564 01:07:45,200 --> 01:07:47,965 តើអ្នកអាចគិតបានទេ? ម្តងទៀត? 565 01:07:49,440 --> 01:07:54,480 កូនពិតជាក្មេងល្អមែន ហើយខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 566 01:07:54,600 --> 01:07:57,524 អ្នកមិនគួរបង់ប្រាក់ទេ។ សម្រាប់កំហុសរបស់គាត់។ 567 01:07:57,640 --> 01:07:59,927 ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើទេ។ អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ 568 01:08:01,960 --> 01:08:06,602 - ទឹកឃ្មុំទៅបន្ទប់របស់អ្នក។ - ខ្ញុំចង់ប្រាប់នាងរឿងមួយ។ 569 01:08:07,520 --> 01:08:09,284 - សួស្តី Klara ។ - សួស្តី។ 570 01:08:10,760 --> 01:08:12,569 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 571 01:08:15,840 --> 01:08:18,889 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកឪពុកខ្ញុំ? - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 572 01:08:19,000 --> 01:08:24,211 - តោះទៅ Klara ។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ ... 573 01:08:24,320 --> 01:08:26,926 - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! -ឈប់! 574 01:08:27,040 --> 01:08:31,921 - កុំប៉ះនាង។ - អ្នកចេញពីទីនេះ។ 575 01:08:32,040 --> 01:08:35,123 - ខ្ញុំមានវាជាមួយអ្នក។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយនាង។ 576 01:08:35,240 --> 01:08:39,723 - ម៉េច​ក៏​កុហក​ប៉ា​ខ្ញុំ​អី​? - អូទេ អ្នកមិនបានទេ! 577 01:08:39,840 --> 01:08:44,448 - យកគាត់ចេញពីទីនេះ។ - ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនាង! 578 01:08:44,560 --> 01:08:45,971 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 579 01:08:47,240 --> 01:08:49,322 ស្អី? 580 01:08:50,200 --> 01:08:54,444 Johan, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck! ឈប់សិន! 581 01:08:54,560 --> 01:08:59,122 បញ្ឈប់វា។ ចេញអោយឆ្ងាយពីគាត់! 582 01:09:01,440 --> 01:09:03,841 ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ផ្ទះ។ 583 01:09:03,960 --> 01:09:07,681 - ទៅផ្ទះ។ - កំសាក! 584 01:09:07,800 --> 01:09:09,723 មក។ 585 01:09:12,920 --> 01:09:14,365 ញាក់សាច់! 586 01:09:29,600 --> 01:09:32,809 សួស្តី Marcus ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ មក។ 587 01:09:32,920 --> 01:09:35,651 អ្នកអស់កំលាំងហើយ។ 588 01:09:41,800 --> 01:09:45,361 - មាននរណាម្នាក់វាយអ្នកទេ? - ទេ។ 589 01:09:50,840 --> 01:09:53,764 ស្ត្រីវ័យក្មេង, រក្សាវាចុះ។ 590 01:09:54,960 --> 01:09:57,486 សាច់ញាតិខ្លះកំពុងស្នាក់នៅ។ 591 01:09:59,600 --> 01:10:01,762 មក ម៉ាកុស។ 592 01:10:01,880 --> 01:10:05,646 បងប្អូនស្រីពីរនាក់របស់ខ្ញុំ។ អ្នកបានជួបពួកគេកាលពីនៅក្មេង។ 593 01:10:05,760 --> 01:10:11,244 - ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកយូរមកហើយ។ - យើងហៅពួកគេថា Chip និង Dale ។ 594 01:10:11,360 --> 01:10:16,366 ពួកគេកំពុងបំបែកគ្រាប់។ បុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំកំពុងជួយឪពុកអ្នក។ 595 01:10:20,320 --> 01:10:25,247 នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ Lucas ឈ្មោះ Marcus ។ Elias និង Erik ។ បងប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 596 01:10:27,640 --> 01:10:30,405 ខ្ញុំ Erik ។ សត្វតិរច្ឆាននេះគឺអេលីយ៉ាស។ 597 01:10:30,520 --> 01:10:35,890 - អង្គុយចុះ។ យកទឹកឱ្យគាត់បន្តិច។ - តើអ្នកស្រេកមែនទេ? 598 01:10:38,920 --> 01:10:42,242 - តើទឹកម៉ាស៊ីនមិនអីទេ? - សូមអរគុណ។ 599 01:10:42,360 --> 01:10:45,204 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ 600 01:10:45,320 --> 01:10:48,210 ចាំទូរស័ព្ទទៅផ្ទះ។ យល់ព្រម? 601 01:10:52,400 --> 01:10:54,528 តើអ្នកដឹងទេ? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប៉ា? 602 01:11:00,000 --> 01:11:02,651 តើឪពុកបាននិយាយអ្វី? 603 01:11:02,760 --> 01:11:08,802 គាត់បាននិយាយថា Lucas មាន សវនាការបឋមនៅថ្ងៃស្អែក។ 604 01:11:08,920 --> 01:11:12,367 នៅម៉ោង ៨ និង ៣០ នាទីព្រឹក។ មានលទ្ធផលពីរដែលអាចកើតមាន។ 605 01:11:12,480 --> 01:11:16,963 ទាំងចៅក្រម បញ្ជាក់ការទាមទារ។ 606 01:11:17,080 --> 01:11:22,211 ឬគាត់រកមិនឃើញមូលដ្ឋាន សម្រាប់រក្សាគាត់។ 607 01:11:26,440 --> 01:11:28,966 តើអ្នកគិតថានឹងមានអ្វីកើតឡើង? 608 01:11:31,640 --> 01:11:33,404 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 609 01:11:34,360 --> 01:11:39,241 ជាក់ស្តែង កុមារទាំងអស់។ កំពុងនិយាយរឿងដូចគ្នា។ 610 01:11:40,080 --> 01:11:46,850 ពួកគេពណ៌នាបន្ទប់ក្រោមដីរបស់អ្នក ផ្ទាំងរូបភាព, ពណ៌នៃសាឡុង។ 611 01:11:48,280 --> 01:11:51,489 ប៉ុន្តែ​ពេល​ប៉ូលិស​ឆែកឆេរ ផ្ទះរបស់អ្នកនៅព្រឹកនេះ 612 01:11:52,840 --> 01:11:54,808 ពួកគេបានរកឃើញអ្វី Marcus? 613 01:11:59,800 --> 01:12:02,883 - ថាយើងមិនមានបន្ទប់ក្រោមដីទេ។ - ពិតប្រាកដ។ 614 01:12:04,080 --> 01:12:07,801 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? - ថាគេអត់មានបន្ទប់ក្រោមដី! 615 01:12:07,920 --> 01:12:13,211 - តើវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះ Lucas? - វាមានន័យថានៅតែមានសង្ឃឹម។ 616 01:12:13,320 --> 01:12:19,441 វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់កុមារ ដើម្បីពិពណ៌នាព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនមាន។ 617 01:12:19,560 --> 01:12:23,451 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើវាជាការស្រមើស្រមៃរបស់ពួកគេ 618 01:12:23,560 --> 01:12:27,451 ឬពួកគេរើសវាពីគ្នាទៅវិញទៅមក ឬពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ 619 01:12:27,560 --> 01:12:30,530 វាតែងតែសន្មត់ ថាកុមារនិយាយការពិត។ 620 01:12:32,120 --> 01:12:34,691 ហើយ​ជា​អកុសល ជាញឹកញាប់ពួកគេធ្វើ។ 621 01:12:37,640 --> 01:12:42,362 - ឥឡូវនេះអ្វី? - យើងនឹងត្រូវរង់ចាំមើល។ 622 01:12:43,760 --> 01:12:46,923 ពួកគេនឹងទូរស័ព្ទមកយើងនៅថ្ងៃស្អែក។ 623 01:13:55,600 --> 01:13:57,887 អរុណសួស្តីប្អូនប្រុស។ 624 01:14:00,800 --> 01:14:02,529 គេងលក់ស្រួល? 625 01:14:04,040 --> 01:14:06,611 ខ្ញុំបានយកនំបុ័ងមកអ្នក ឈីសនិងកាហ្វេ។ 626 01:14:06,720 --> 01:14:07,960 សូមអរគុណ។ 627 01:14:09,280 --> 01:14:12,045 ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។ 628 01:14:13,680 --> 01:14:19,005 ខ្ញុំ​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក ហើយអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។ 629 01:14:21,200 --> 01:14:23,646 មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ មិនអីទេ? 630 01:14:27,600 --> 01:14:32,083 ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយជាមួយប៉ារបស់អ្នក។ វាមើលទៅល្អ។ 631 01:14:32,200 --> 01:14:35,329 - គាត់កំពុងធ្វើដំណើរតាមឡានតាក់ស៊ី។ - អ្វី? 632 01:14:35,440 --> 01:14:37,329 ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។ 633 01:14:37,440 --> 01:14:40,330 ញ៉ាំនំបុ័ងរបស់អ្នក។ ហើយផឹកកាហ្វេរបស់អ្នក។ 634 01:14:40,440 --> 01:14:45,207 បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅជាន់ក្រោម ហើយសូមស្វាគមន៍ឪពុករបស់អ្នក។ 635 01:15:09,480 --> 01:15:14,122 ហេ! ប្រសិនបើអ្នកស្រលាញ់កូនរបស់អ្នក, អ្នកនឹងត្រលប់ទៅគុកវិញ។ 636 01:15:14,240 --> 01:15:16,846 យើងទទួលបាន bacon និងស៊ុត។ វានឹងមិនបរិភោគខ្លួនឯងទេ។ 637 01:15:16,960 --> 01:15:20,009 - មក។ - ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។ 638 01:15:21,960 --> 01:15:24,566 ហ្វានី! សួស្តី Fanny-ក្មេងស្រី។ 639 01:15:24,680 --> 01:15:30,722 វាមិនរញ៉េរញ៉ៃពេកទេ។ អ្នកទាំងពីរ, ចាប់យកប៉ែលមួយហើយជីកបន្ទប់ក្រោមដី។ 640 01:15:30,840 --> 01:15:35,289 - ហ្វាន់នីបានជាន់លើឥដ្ឋ។ - ទេ វាប្រហែលជាប៉ូលីស។ 641 01:16:04,440 --> 01:16:07,762 - ហ្វានី! - នាងនឹងនៅទីនេះមួយនាទី។ 642 01:16:15,520 --> 01:16:19,047 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលាងសំអាត knickers ដែលខ្ញុំបានរកឃើញ? 643 01:16:22,440 --> 01:16:26,764 -តើអ្នក? - តើអ្នកមានចំណុចអ្វី? 644 01:16:26,880 --> 01:16:30,930 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំទើបតែសួរ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យពួកគេលាងសម្អាត។ 645 01:16:31,040 --> 01:16:34,567 - បាទ, ប្រសិនបើអ្នកអាចរកឃើញពួកគេ។ - ខ្ញុំនឹង, ក្នុងមួយនាទី។ 646 01:16:35,840 --> 01:16:39,925 ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពួកវានៅក្នុងការលាង។ ឃើញមុខគ្នាទេ? 647 01:16:40,040 --> 01:16:42,520 ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។ បន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់នេះបានកើតឡើង។ 648 01:16:45,520 --> 01:16:48,285 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបនាង, ប៉ុន្តែយើងនឹងឃើញ។ 649 01:16:51,280 --> 01:16:56,241 - តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ? - ទេ វាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។ 650 01:16:58,080 --> 01:17:01,402 - មានសង្សារទេ? - ទេ។ 651 01:17:05,000 --> 01:17:08,846 - ខ្ញុំចាំ Jasmin ។ - នោះ​គឺ​ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​មុន​។ 652 01:17:17,960 --> 01:17:20,770 ស្នាក់នៅចុះ។ កុំផ្លាស់ទី។ 653 01:17:31,400 --> 01:17:33,528 សួស្តី! 654 01:17:41,000 --> 01:17:42,365 សួស្តី! 655 01:18:20,600 --> 01:18:22,443 តើនោះជាអ្វី? 656 01:18:24,480 --> 01:18:26,881 - ប៉ាតើវាជាអ្វី? - ត្រលប់ទៅ Marcus ។ 657 01:18:30,400 --> 01:18:31,970 ចូរយើងចូលទៅក្នុងវិញ។ 658 01:18:33,600 --> 01:18:37,525 - ចូលមក។ - ភ្លេចវាទៅបុរស។ 659 01:19:01,320 --> 01:19:05,245 - អូនស្លាប់ហើយ! - ឈប់។ 660 01:19:05,360 --> 01:19:08,603 - សម្រាក... – ងាប់​ហើយ! លែងខ្ញុំទៅ! 661 01:19:08,720 --> 01:19:11,530 -ឈប់! - ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 662 01:19:14,840 --> 01:19:18,845 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! នាំនាងចូល។ នាងត្រជាក់។ 663 01:19:32,920 --> 01:19:34,331 Lucas? 664 01:19:44,360 --> 01:19:47,091 ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។ 665 01:19:47,200 --> 01:19:49,202 តើ Marcus នៅឯណា? 666 01:19:51,680 --> 01:19:54,809 - ឯង​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ម្តាយ​វិញ​ទេ? - បាទ។ 667 01:19:58,440 --> 01:20:03,765 - សូមចាកចេញ, Bruun ។ - ចូលមក។ 668 01:20:03,880 --> 01:20:06,406 ទៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ទៅ! 669 01:20:08,360 --> 01:20:10,044 គ្រាន់តែទៅ។ 670 01:20:50,280 --> 01:20:53,682 - នេះឯងទៅ។ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ - រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល, Per ។ 671 01:20:55,440 --> 01:20:59,729 - ខ្ញុំចង់បានពីរកំណាត់។ - យើងមិនមានចង្កឹះទេ។ 672 01:21:03,360 --> 01:21:07,001 - សុំទោស ខ្ញុំមានន័យថាសាច់ជ្រូកទាំងនោះ។ - អ្នកមិនអាចទិញអ្វីនៅទីនេះបានទេ។ 673 01:21:15,440 --> 01:21:18,410 - ខ្ញុំមានសិទ្ធិទិញទំនិញនៅទីនេះ។ - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញ។ 674 01:21:19,520 --> 01:21:23,844 - អ្នកត្រូវចាកចេញ។ បោក។ - ខ្ញុំចង់បានពីរកំណាត់។ 675 01:21:37,080 --> 01:21:40,926 ចុះអ្នកទៅ។ កុំមកទីនេះ។ 676 01:21:46,080 --> 01:21:51,849 - អ្នកមិនស្វាគមន៍ទេ។ - អ្នកមិនអាចវាយមនុស្សបែបនេះបានទេ។ 677 01:21:51,960 --> 01:21:54,930 អ្នកត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ។ 678 01:21:56,320 --> 01:21:59,210 - ធម្មតាទេដែលវាយមនុស្សបែបនេះ? - ចេញទៅ។ 679 01:21:59,280 --> 01:22:01,681 ខ្ញុំអាចដើរបាន! 680 01:22:07,600 --> 01:22:11,764 - ខ្ញុំត្រូវការរបស់របររបស់ខ្ញុំ។ - ចេញទៅ! ពេលនេះ! 681 01:22:16,480 --> 01:22:21,042 - យកគាត់ចេញ។ - មិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 682 01:22:21,200 --> 01:22:24,329 ចេញ! 683 01:22:24,440 --> 01:22:27,091 អរគុណដែលបានចូលមក។ 684 01:22:29,680 --> 01:22:32,923 វង្វេង។ 685 01:22:33,040 --> 01:22:36,044 Bugger បិទ។ កុំមកទីនេះម្តងទៀត។ 686 01:22:37,040 --> 01:22:38,724 នៅឱ្យឆ្ងាយ។ 687 01:23:28,240 --> 01:23:33,121 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ឲ្យ​វង្វេង​ទេ? ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកម្តងទៀតទេ។ 688 01:23:34,840 --> 01:23:37,207 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយអ្វីមួយ។ 689 01:23:40,680 --> 01:23:45,049 - ជល់! អាហ្នឹងវាឈឺណាស់។ - ស្អី? 690 01:23:46,080 --> 01:23:50,324 - តើខ្ញុំអាចយករបស់របស់ខ្ញុំបានទេ? - គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគ្រឿងទេសរបស់គាត់។ 691 01:23:55,320 --> 01:23:57,971 Fucking នរក។ 692 01:24:01,280 --> 01:24:03,521 នោះគឺ 45.50 ។ 693 01:24:13,560 --> 01:24:16,211 ព្រះល្អ វាជា Lucas ។ 694 01:24:16,280 --> 01:24:18,681 មើលគាត់។ គាត់រញ៉េរញ៉ៃ។ 695 01:24:24,040 --> 01:24:28,841 - ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយគាត់។ - ចូរ​នៅ​ទី​នេះ​រហូត​ដល់​គាត់​ទៅ។ 696 01:24:34,920 --> 01:24:36,888 Fanny នៅឯណា? 697 01:24:41,080 --> 01:24:42,923 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 698 01:24:44,720 --> 01:24:46,324 អីយ៉ា... 699 01:25:14,880 --> 01:25:20,125 បុណ្យណូអែល 700 01:27:17,080 --> 01:27:19,560 ខ្ញុំ​ចង់​ចូល។ 701 01:27:58,840 --> 01:28:03,448 សូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា។ និងរីករាយបុណ្យណូអែល។ 702 01:28:03,560 --> 01:28:07,724 នេះជាសេវាកម្មបុណ្យណូអែលរបស់យើង។ 703 01:28:07,840 --> 01:28:11,128 ដូចរាល់ដង យើងនឹងបើកដោយការអធិស្ឋាន។ 704 01:28:17,640 --> 01:28:21,690 ខ្ញុំបានចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ ដើម្បីស្តាប់អ្វីដែលអ្នកនិយាយមកខ្ញុំ 705 01:28:21,800 --> 01:28:25,088 ព្រះ​ជា​ព្រះ​វរបិតា អ្នក​ជា​ព្រះ​អម្ចាស់​យេស៊ូវ 706 01:28:25,200 --> 01:28:29,808 ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធល្អ, ក្នុងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ អ្នកសម្រាលទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។ 707 01:28:30,600 --> 01:28:35,766 បើកបេះដូងខ្ញុំដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធរបស់អ្នក, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 708 01:28:35,880 --> 01:28:40,841 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​រៀន​ប្រែ​ចិត្ត​ពី​អំពើ​បាប​របស់​ខ្ញុំ ហើយជឿលើព្រះយេស៊ូវ 709 01:28:40,960 --> 01:28:45,249 និងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីរីកលូតលាស់នៅក្នុងជីវិតបរិសុទ្ធនិងការរស់នៅ។ 710 01:28:45,360 --> 01:28:50,207 ស្តាប់​ខ្ញុំ​និង​អនុញ្ញាត​នេះ​ព្រះ​អើយ តាមរយៈព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ អាម៉ែន 711 01:28:56,200 --> 01:29:01,047 បុណ្យណូអែលគឺអំពី Baby Jesus ។ 712 01:29:01,200 --> 01:29:04,124 កូនប្រុសរបស់ព្រះបានកើតមក។ 713 01:29:04,240 --> 01:29:08,211 - មានរឿងអី? - ខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយមើលគាត់។ 714 01:29:09,680 --> 01:29:11,444 ប្រាប់អ្វី? 715 01:29:13,000 --> 01:29:18,211 យើងគួរតែគិតអំពីវា។ ក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋានរបស់ព្រះអម្ចាស់។ 716 01:29:19,320 --> 01:29:25,487 ឪពុកអ្នកនិយាយ។ ហើយបន្ទាប់មកវាកើតឡើង។ អ្នកបានក្លាយជាកូនរបស់ព្រះ។ 717 01:29:26,760 --> 01:29:32,722 វាកំពុងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ បុណ្យណូអែលគឺជាពេលវេលាសម្រាប់កុមារ។ 718 01:29:33,800 --> 01:29:37,930 ឆ្នាំនេះយើងចង់សង្កត់ធ្ងន់ ដំណឹងល្អសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ 719 01:29:38,040 --> 01:29:42,807 យើងបានអញ្ជើញក្រុមចម្រៀងបណ្តុះកូន ដែលបានអនុវត្ត, 720 01:29:42,920 --> 01:29:48,324 ដូច្នេះយើងអាចរីករាយនឹងទំនុកតម្កើង "កុមារម្នាក់បានកើតនៅបេថ្លេហិម" ។ 721 01:29:55,240 --> 01:29:58,084 សូមអញ្ជើញមកឈរនៅទីនេះ។ 722 01:30:05,040 --> 01:30:07,566 Klara អ្នកឈរនៅទីនេះ។ 723 01:30:09,800 --> 01:30:11,643 បោះជំហានទៅមុខ។ 724 01:31:26,440 --> 01:31:30,411 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 725 01:31:30,520 --> 01:31:34,889 - មានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ? - ឈប់សិន Lucas 726 01:31:35,000 --> 01:31:38,641 - ចង់ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ? - សម្រាក, Lucas! 727 01:31:38,760 --> 01:31:42,685 ទីក្រុងទាំងមូលកំពុងស្តាប់។ ប្រាប់ខ្ញុំ! 728 01:31:42,800 --> 01:31:48,204 - អ្នកចិត្តសាស្រ្ត! - តើអ្នកចង់និយាយអ្វី? 729 01:31:52,440 --> 01:31:57,287 - ឈប់ទៅ អ្នកឆ្កួត ! - ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Theo ។ 730 01:31:57,400 --> 01:32:02,440 មើលក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក។ 731 01:32:04,080 --> 01:32:08,449 តើអ្នកឃើញអ្វី? តើអ្នកឃើញអ្វីទេ? 732 01:32:09,720 --> 01:32:13,520 គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីសោះ។ 733 01:32:14,960 --> 01:32:16,450 គ្មានអ្វីសោះ។ 734 01:32:18,080 --> 01:32:20,128 អ្នកទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។ 735 01:32:21,200 --> 01:32:26,047 ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ ធីអូ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ។ សូមអរគុណ។ 736 01:32:51,400 --> 01:32:56,531 - អ្នកគឺជាសំណាង។ - អ្នកមានអំណោយគ្រប់គ្រាន់។ 737 01:32:57,720 --> 01:33:00,849 វាជាអ្វីដែលអ្នកប្រាថ្នាចង់បាន។ 738 01:33:03,600 --> 01:33:05,807 ខ្ញុំមាននាង។ 739 01:33:37,000 --> 01:33:38,729 ហ្វានី... 740 01:33:51,880 --> 01:33:56,408 Lucas... សួស្តី Lucas ។ 741 01:34:06,440 --> 01:34:09,489 វាមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាកើតឡើងទេ។ 742 01:34:22,080 --> 01:34:23,684 Klara សម្លាញ់... 743 01:34:27,360 --> 01:34:29,647 មិនមែន Lucas ទេ។ វាគ្រាន់តែជាប៉ា។ 744 01:34:37,760 --> 01:34:40,286 -ប៉ា កូនយំទេ? - ទេ។ 745 01:34:41,960 --> 01:34:47,205 ពិភពលោកពោរពេញដោយអំពើអាក្រក់។ 746 01:34:48,240 --> 01:34:52,484 តែបើយើងកាន់ដៃគ្នា វាទៅឆ្ងាយ។ 747 01:34:53,760 --> 01:34:56,491 តើអ្នកពិតជាសោកសៅមែនទេ? 748 01:35:00,880 --> 01:35:02,609 ទេ 749 01:35:03,760 --> 01:35:06,240 អ្នកដឹងទេ 750 01:35:06,360 --> 01:35:11,810 Lucas គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 751 01:35:11,920 --> 01:35:17,131 យើង​បាន​ជិះ​ម៉ូតូ​របស់​យើង... 752 01:35:17,240 --> 01:35:20,210 យើងបានលួចផ្លែប៉ោមនិងអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន។ 753 01:35:22,040 --> 01:35:24,805 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលល្ងង់។ 754 01:35:27,640 --> 01:35:29,768 គាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 755 01:35:37,760 --> 01:35:40,843 - ទេ។ - ទេ។ 756 01:35:44,120 --> 01:35:46,407 ទៅដេក។ 757 01:36:03,200 --> 01:36:06,602 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - គ្រាន់តែទៅចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃ។ 758 01:36:09,280 --> 01:36:11,203 តើនោះសម្រាប់អ្នកណា? 759 01:36:12,320 --> 01:36:15,927 ឱ្យខ្ញុំដប់នាទី, ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 760 01:36:17,320 --> 01:36:21,325 ធីអូ។ អ្នកនឹងមិនទៅកន្លែងរបស់គាត់ទេ។ 761 01:36:23,960 --> 01:36:27,760 អាហ្គេន, បោះជំហានទៅម្ខាង។ 762 01:36:51,600 --> 01:36:56,083 - ហេ។ Lucas... - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 763 01:36:56,200 --> 01:36:57,850 វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ 764 01:37:04,400 --> 01:37:06,801 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 765 01:37:14,280 --> 01:37:17,250 ខ្ញុំបាននាំអាហារមកអ្នក ក្នុងករណី... 766 01:37:22,240 --> 01:37:24,242 តើអ្នកឃ្លានទេ? 767 01:37:30,840 --> 01:37:33,923 ទៅមុខហើយញ៉ាំប្រសិនបើអ្នកចង់។ 768 01:38:36,200 --> 01:38:40,842 វាពិតជាល្អណាស់។ អ្នកអាចទៅផ្ទះបានប្រសិនបើអ្នកចង់។ 769 01:38:47,760 --> 01:38:49,205 ទេ... 770 01:38:50,720 --> 01:38:54,202 តាមពិតទៅ ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​មួយ​រយៈ។ 771 01:38:54,320 --> 01:38:56,049 បើមិនអីទេ។ 772 01:39:53,320 --> 01:39:57,609 មួយឆ្នាំក្រោយមក 773 01:40:20,000 --> 01:40:22,002 - រួចរាល់ហើយ? - បាទ។ 774 01:40:25,520 --> 01:40:27,204 - សួស្តី Johan ។ - ជំរាបសួរ។ 775 01:40:33,960 --> 01:40:36,201 សួស្តី ដាន់។ ដូច្នេះយើងត្រលប់មកវិញហើយ។ 776 01:40:37,200 --> 01:40:38,804 លូកាស! 777 01:40:41,280 --> 01:40:44,124 - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ - អ្នកផងដែរ។ 778 01:40:48,560 --> 01:40:54,283 ស្ងាត់ៗ! បិទមាត់។ យើង​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​ហេតុផល។ 779 01:40:55,040 --> 01:40:58,840 នេះជាថ្ងៃ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសក្លាយជាបុរស 780 01:40:58,960 --> 01:41:00,962 ហើយបុរសក្លាយជាក្មេងប្រុស។ 781 01:41:01,080 --> 01:41:05,642 Marcus ក្មេងចាស់។ អ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណបរបាញ់របស់អ្នក។ 782 01:41:05,760 --> 01:41:09,526 ហើយវាជាវេនរបស់អ្នក។ ថ្ងៃស្អែកនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ 783 01:41:10,560 --> 01:41:13,404 អ្នកកំពុងក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។ 784 01:41:13,520 --> 01:41:16,603 អ្នកហៀបនឹងដណ្តើមយកព្រៃ។ 785 01:41:16,720 --> 01:41:18,563 មកទីនេះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 786 01:41:27,920 --> 01:41:31,208 វាជាសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីជួបអ្នកនៅទីនេះ។ 787 01:41:32,680 --> 01:41:35,081 នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 788 01:41:49,320 --> 01:41:52,210 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ, 789 01:41:52,320 --> 01:41:56,211 ហើយថានេះគឺ អំណោយពីខ្ញុំ។ 790 01:41:56,280 --> 01:42:02,367 ប៉ុន្តែវាមិនមែនមកពីខ្ញុំទេ។ វាមកពីឪពុករបស់អ្នក។ 791 01:42:02,480 --> 01:42:05,723 វាស្ថិតនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។ សម្រាប់ជំនាន់, 792 01:42:05,840 --> 01:42:09,083 ហើយឥឡូវនេះ ... វាជារបស់អ្នក។ 793 01:42:10,240 --> 01:42:11,810 ថែរក្សាវា។ 794 01:42:11,920 --> 01:42:16,721 ជីតារបស់អ្នកនឹក សត្វក្តាន់ជាច្រើន។ 795 01:42:16,840 --> 01:42:19,047 ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់អ្នក។ 796 01:42:19,200 --> 01:42:22,647 កុំភ្លេចនោះ។ អបអរសាទរ! 797 01:42:23,880 --> 01:42:27,965 យើងសង្ឃឹមថាគាត់នឹងផឹកជាមួយយើង។ ហើយផឹកជាមួយយើង ហើយផឹកជាមួយយើង! 798 01:42:28,080 --> 01:42:31,971 យើងសង្ឃឹមថាគាត់នឹងផឹកជាមួយយើង។ ថាគាត់នឹងផឹកជាមួយយើង! 799 01:42:32,080 --> 01:42:36,927 ថាគាត់នឹងផឹកជាមួយយើង! 800 01:42:37,040 --> 01:42:38,405 សូមអបអរសាទរ និងអបអរសាទរ! 801 01:42:38,520 --> 01:42:40,887 អាហារថ្ងៃត្រង់ត្រូវបានបម្រើ! 802 01:42:45,680 --> 01:42:49,127 - តើអ្នកមានទៀតទេ? - យើងនឹងនាំវាមក។ 803 01:43:07,880 --> 01:43:12,522 នោះជាល្បិច។ មើលទាំងអស់គ្នា បន្ទាត់ទាំងនោះដែលអ្នកមិនអាចដើរបាន។ 804 01:43:12,640 --> 01:43:15,291 បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ គិតដូចគ្នា។ 805 01:43:17,920 --> 01:43:20,207 - សួស្តី Klara ។ - សួស្តី។ 806 01:43:21,760 --> 01:43:23,524 តើអ្នកមិនអីទេ? 807 01:43:35,440 --> 01:43:40,844 - តើ​យើង​ទៅ​ជុំវិញ​បន្ទាត់​ទាំង​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មានច្រើនណាស់។ 808 01:43:40,960 --> 01:43:42,530 បាទ។ 809 01:43:50,680 --> 01:43:51,841 មក។ 810 01:43:58,000 --> 01:43:59,365 សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។ 811 01:44:00,640 --> 01:44:04,531 ជំហានវែងណាស់ ... 812 01:44:05,400 --> 01:44:09,121 យើងបានធ្វើវា។ ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 813 01:44:12,200 --> 01:44:13,964 - សូមអរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 814 01:44:30,400 --> 01:44:34,962 - អ្នកកំពុងបំភ័យសត្វក្តាន់។ - តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 815 01:44:37,280 --> 01:44:40,523 - តើខ្ញុំបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ទេ? - ទេវានឹងត្រលប់មកវិញ។ 816 01:44:41,200 --> 01:44:46,650 ម៉ាកុស។ ទៅឈរក្បែរសត្វក្តាន់របស់អ្នក។ អ្នកនឹងរង់ចាំបន្តិច ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមក។ 817 01:44:48,560 --> 01:44:50,403 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?